Maybe you can decide whether or not I'm qualified enough to do that.
Lo stabilirà lei se sono abbastanza qualificata per farlo.
But if not, I'm glad you're here.
Ma se così non fosse, sono felice di averti qui.
Believe it or not, I'm on the prowl for some water records.
Che tu ci creda o no, sto cercando dei fascicoli sull'acqua.
How am I supposed to put in my best game if I'm worried about whether or not I'm gonna be in there?
Come dovrei fare a giocare al meglio se devo preoccuparmi di esserci o meno in squadra?
Believe it or not, I'm looking at the Madam Foreman right now.
Che tu ci creda o no, sto guardando la signora Foreman proprio ora.
The briefest contact will determine whether or not I'm right.
Un contatto breve determinera' se ho ragione o no.
If not, I'm afraid that when I wake, everything will be gone and it'll only be me left in the world.
Altrimenti ho paura di svegliarmi e di non trovare niente e di essere l'unico rimasto sulla terra.
Believe it or not, I'm getting much more confident.
Che lo crediate o no, sono molto più sicura di me.
I'm not - I'm not quite 10 weeks.
Non sono ancora alla decima settimana.
Damned or not, I'm afraid Miss Lafosse has accepted the invitation.
Al diavolo o no, temo che Miss Lafosse abbia accettato l'invito.
Because like it or not, I'm your daughter.
Perche' mi piaccia o no, io sono tua figlia.
Jaime or not, I'm truly fucked.
Si', ma Jaime o no, io... sono fottuto.
Believe it or not, I'm doing you a favor.
Che tu mi creda o no, ti sto facendo un favore.
Oh, believe it or not, I'm right there with you.
Oh, credici o meno, ci sono dentro insieme a te.
And whether you see it or not, I'm right.
E che tu te ne renda conto o no... ho ragione.
I'm not, I'm not, I'm not.
Non lo sono, non lo sono, non lo sono.
That way, I'm too busy agonizing over whether or not I'm losing my damn mind to realize I'm playing spy for an immortal egomaniac.
In questo modo, sono troppo occupata a tormentarmi chiedendomi se stia perdendo la testa per rendermi conto di star facendo la spia, per un egotista immortale.
If not, I'm a little unclear on how the passage of time is relevant.
Se cosi' non fosse, non mi e' chiaro come il tempo sia rilevante.
He's the only person that's gonna be able to tell me whether or not I'm crazy.
È l'unica persona che sarà in grado di dirmi se sono pazza.
Now, whether you're on board or not... I'm going to have to insist... on getting you somewhere I can ensure your safety.
Che lei accetti o meno, devo fare in modo di portarla in un luogo sicuro.
'Cause if not, I'm kind of busy.
Perche' se non e' cosi', sono impegnato.
Believe it or not, I'm actually in Portland.
Che tu ci creda o no, sono a Portland in realta'.
But believe it or not, I'm actually the guy that's on your side.
Ma che tu ci creda o no, sono io quello che sta dalla tua parte.
I should be seeing six identical signals, but I'm not, I'm seeing seven.
Dovrei vedere sei segnali identici, ma non e' cosi', ne vedo sette.
Like it or not, I'm gonna find a cure.
Che ti piaccia o meno, troverò una cura.
Look, believe it or not, I'm trying to help you.
Ascolti, che ci creda o meno, sto cercando di aiutarla.
No, I'm not, I'm just not interested.
Non lo sono. Semplicemente, non mi interessa.
But fear not, I'm here to rescue you.
Ma non temere, sono qui per salvarti.
Residents are not... – I'm not a ruddy resident!
I residenti non sono... - Non sono un accidenti di residente!
Well, my business is making sure this town doesn't go to hell, so whether or not I'm your prince isn't the issue.
Beh, e' affare mio... far si' che questa citta' non diventi un inferno, quindi non e' importante che io sia il tuo principe oppure no.
There's an important difference and distinction between the objective medical fact of my being an amputee and the subjective societal opinion of whether or not I'm disabled.
C'è un importante differenza e distinzione tra il fatto medico oggettivo di essere una persona amputata e l'opinione soggettiva della società che mi veda disabile o no.
6.2700130939484s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lo stabilirà lei se sono abbastanza qualificata per farlo. 